English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

miércoles, 6 de febrero de 2019

#Cuba CADAL nomina a Amaury Pacheco del Monte al Premio Martin Ennals 2020 de DDHH

CADAL nomina a Amaury Pacheco del Monte al Premio Martin Ennals 2020 de DDHH
4 de febrero de 2019
La nominación del artista cubano destaca su incansable lucha por defender la libertad de expresión de cara a su criminalización legal en Cuba. El Premio Martin Ennals honra la memoria de quien fuera entre 1968 y 1980 el Secretario General de Amnesty International.
 

El Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL) presentó la nominación a Amaury Pacheco del Monte, impulsor y fundador del grupo Omni Zona Franca para el Premio Martin Ennals para Defensores de los Derechos Humanos.
En la nominación se destaca que desde hace ya 20 años con Omni Zona Franca, Amaury Pacheco ha buscado generar un espacio de diálogo abierto, plural y multidisciplinario para expandir las fronteras de la expresión y contrarrestar la persecución a la libertad de expresión por parte del régimen cubano. Junto a su amplia diversidad de iniciativas artístico-socio-comunitarias, Amaury Pacheco fue uno de los artistas que llevó adelante la campaña contra el Decreto 349 que busca someter a la estricta tutela del Estado toda actividad artística y creativa en la isla. 
El Premio Martin Ennals honra la memoria de quien fuera entre 1968 y 1980 el Secretario General de Amnesty International. Es considerado el principal premio del movimiento de derechos humanos ya que el jurado está integrado por diez de las más prestigiosas organizaciones de derechos humanos: Amnesty InternationalHuman Rights WatchFIDHHuridocsHuman Rights FirstOMCTICJInternational Service for Human Rights y Front Line Defenders.
Los premiados son seleccionados porque “han demostrado un profundo compromiso con los derechos humanos, frecuentemente trabajando bajo amenaza de prisión, tortura, o peor aún”. Entre los defensores de DDHH anteriormente reconocidos por este premio se encuentran Mohamed Zaree (Egipto), Ilham Tohti (China), Ahmed Mansoor (Emiratos Arabes Unidos) y Alejandra Ancheita (México), entre otros.

jueves, 6 de diciembre de 2018

#Cuba TODOS UNIDOS CONTRA EL 349


Amaury Pacheco Omnipoeta:
Todo el grupo reunido. Es que el decreto 349 no nos quita ni nos quitará la energía.
Tenemos ya una VICTORIA, mañana 7 de diciembre no se implementará el 349.
Pero vamos a seguir en campaña, vamos a exigir ser parte de la construcción de nuestras leyes. El decreto 349 sigue vigente, ahora el Ministerio de Cultura elabora unas complementarias sin contar con todos los artistas.

#Cuba DECLARACION DE TANIA BRUGUERA CONTRA EL 349 ANTE DECLARACIONES DE FERNANDO ROJAS



-24 HORAS (Scroll down for English version)
Agradecemos a todos por el apoyo que se ha recibido. Todos los artistas están liberados, aunque siguen perseguidos y vigilados en todo momento como si de criminales se tratasen. Continuarán con la intención de obtener una respuesta antes de la implementación del Decreto.
A continuación dejo saber algunas de las impresiones de Bruguera Tanialuego de mi llamada hace pocos minutos (3.20 am hora de Cuba) para dejarle saber que el Viceministro de Cultura Fernando Rojas ha declarado a la AP que realizará cambios en el Decreto.
"Nos sorprende que para Rojas sea más importante hablar con la prensa extranjera antes de reunirse con los artistas a darle una respuesta. Según él declara se están haciendo anexos, pero esas normativas no se han discutido con los artistas tampoco. El Ministerio de Cultura y él prometieron que se reunirían a darnos una respuesta."
Con relación a la declaración de Rojas sobre que "hay grupos más interesados en dañar el país que discutir seriamente" responde: "Nos parece de una pobreza política increíble que el Viceministro Rojas trate de crear una división entre los artistas cuando él mejor que nadie sabe que el sentir del 349, es el de todos los artistas, todos somos uno solo! 'La sentada' es como se hace en todos los países, una manera de esperar respuesta delante de la institución interesada. ¿Qué va a pasar? ¿Cuál es la solución del Ministerio de Cultura? ¿Hacer unas normativas para enmendar un decreto que de base es erróneo y que los artistas se enteren una vez que las (nuevas) normativas estén terminadas y listas para ser aplicadas? Es lo mismo."
Un decreto requiere consulta previa y una derogación o modificación por la autoridad que lo emitió. El Viceministro debe decir; me reuniré con los artistas y llevaré sus demandas al Presidente del Consejo de estado y de Ministro para que lo lea y lo firme. Estos anexos no son la respuesta adecuada.



//
We thank everyone for the support that has been received. All the artists are released, although they are still being followed and watched at all times as if they were criminals. They will continue with the intention of initiating a dialogue before the implementation of the Decree.
Below I let you know some of things Tania Bruguera has told after my call with her a few minutes ago (3.20 am Cuban time) to tell the Vice Minister of Culture Fernando Rojas who has declared to the AP that he will make changes to the Decree.
"We are surprised that for Rojas it is more important to speak with the foreign press before meeting with the artists to give an answer," she says, adding that “they are being annexed, but those regulations have not been discussed with the artists either. He promised they would meet to give us an answer. "
In relation to Rojas's statement where he says that "there are groups more interested in damaging the country than to seriously discuss" She replies: "It is politically poor of the Vice Minister Rojas to try to create a division among the artists when he knows better than anyone else that the sentiments toward decree 349 is that of all artists, who are all united! 'The sit-in' is exercised in many countries as a way of waiting for an answer in front of the institution concerned.What will be the solution of the Ministry of Culture? Will they only amend a decree that is which is already flawed and artists will only find out when these amendments are made are and ready to be applied? "
A decree requires prior consultation and a repeal or modification by the authority that issued it. The Deputy Minister must say “I will meet with the artists and I will take their demands to the President of the Council of State and Minister so that he can read it and sign it. “ These annexes are not the appropriate response.

DECLARACIÓN DE LOS ARTISTAS QIE HAN CONVOCADO A LA SENTADA EN EL Ministerio de Cultura de #Cuba

PUBLICADO POR DEBORAH BRUGUERA

-48 horas / hours
(Scroll down for English version)
DECLARACIÓN DE LOS ARTISTAS QIE HAN CONVOCADO A LA SENTADA EN EL Ministerio de Cultura de Cuba
Hemos decidido hacer una convocatoria a sentarse pacífica y respetuosamente a acampar, meditar, leer poesía, bailar, pintar o realizar cualquier actividad artística frente al Ministerio de Cultura pues:
1: Los artistas de todas las manifestaciones han realizado de manera organizada y por los canales institucionales la solicitud de la derogación del Decreto 349 y su elaboración posterior con la asistencia de los artistas
2: Aún cuando estos grupos se han reunido con dirigentes del Ministerio de Cultura las promesas que estos les han hecho de responderle no se ha cumplido y en su defecto ha salido un artículo de corte técnico en el periódico Granma el 30 de noviembre que justifica la validez del actual Decreto 349 así como también un bombardeo en la televisión nacional de programas con explicaciones a favor del 349 en su actual formato. Esto nos parece indicativo de que no se va a derogar el Decreto 349 pues esta parece ser una acción con la finalidad de poner a la población en contra de nuestras demandas.
3: Se comenta que se harán regulaciones y normativas correctivas para la implementación del Decreto 349. Esto nos parece insuficiente porque dado que el Decreto tiene graves errores de representatividad y pone a los artistas en estado de vulnerabilidad, al criminalizarlos a ellos y a sus obras, no creemos que lo que proceda sea ver cómo implantar el Decreto si no el Decreto en sí.
4: Se acerca el día 7 de diciembre, fecha en la que se hará vigente el Decreto Ley 349. Estamos pidiendo una reunión abierta a todos con el Ministro de Cultura para que nos informe cual ha sido el resultado de las reuniones realizadas con los artistas y qué sucederá con el Decreto 349.
Queremos recibir del Ministerio de Cultura el mismo respeto hacia nosotros que hemos tenido para con ellos. Seguiremos presentándonos frente al Ministerio de Cultura a pedir nuestro derecho a una respuesta y reunión abierta con todos los artistas.



//
DECLARATION OF THE ARTISTS WHO HAVE CALLED FOR A SIT IN AT THE MINISTRY OF CULTURE
We have decided to make a call to sit peacefully and respectfully camp, meditate, read poetry, dance, paint or perform any artistic activity in front of the Ministry of Culture as:
1: The artists of all of the protests have, in an organized manner and through institutional channels, requested the repeal of Decree 349 and its later elaboration with the assistance of artists.
2: Even when these groups have met with leaders from the Ministry of Culture, the promises that they have made in response have not been fulfilled and instead they have published an article of technicalities in the newspaper Granma on November 30 that justifies the validity of the current Decree 349 and have bombarded national television with programs with explanations for 349 in its current format. This seems indicative to us that they will not repeal Decree 349 because this seems to be an action with the goal of turning the people against our demands.
3: They say that there will be regulations and corrective rules for the implementation of Decree 349. This seems insufficient to us since the Decree has serious errors of representation and puts artists in a vulnerable position, by criminalizing them and their works, we do not believe that what should follow is how the decree should be implemented, rather that the decree itself not be implemented
4: December 7th approaches, the date on which Decree 349 will be enforced. We are asking for an open meeting with the Minister of Culture to inform us what the result of their meetings with artists has been and what will happen with Decree 349.
We want to receive the same respect from the Ministry of Culture that we have given them. We will continue our presence in front of the Ministry of Culture to ask for our right to a response and an open meeting with all of the artists.