#CUBA/ SIN PERMISO/ A Oswaldo Paya S.

SPANISH/ ENGLISH

SIN PERMISO/ Road Art
Este 15 de Julio del 2013 salgo de Cuba por
primera vez sin ser humillado.

Dedicado a Oswaldo Payá
asesinado un 20 julio del 2012
a su lucha por la libertad de movimiento
y por todas las libertades y el Amor.

A pesar del dolor que sufrí hace un año,
por su muerte y por estar fuera de Cuba,
hoy también estoy fuera de Cuba,
pero lo recuerdo en este video con el espíritu que él quiere
para los cubanos: con Arte y con amo

Realización:
Luis Eligio D Omni

Asistencia:
Kizzy M.H.

Musica:
Luis Eligio D Omni
CD GRAM MY FLOW/ 2013

Productores:
Centro de Arte Contemporáneo Ujazdowski Castle/ Varsovia
Instytut Lecha Walesy
Embajada de Polonia en La Habana
Maritza Herrera



WITHOUT PERMISSION
This July 15, 2013 I travel
first time without being humiliated.

Dedicated to Oswaldo Paya
killed one July 20, 2012
for his fight for freedom of movement
and all the freedoms and Love

Despite the pain I suffered a year ago
by his death and for being out of Cuba,
Despite the pain I suffered a year ago
by his death and for being out of Cuba,
Today also I am out of Cuba,
but I remember in this video with the spirit he wants
for Cubans: with art and love.


Realización:
Luis Eligio D Omni

Asistencia:
Kizzy M.H.

Musica:
Luis Eligio D Omni
CD GRAM MY FLOW/ 2013

Productores:
Centro de Arte Contemporáneo Ujazdowski Castle/ Varsovia
Instytut Lecha Walesy
Embajada de Polonia en La Habana
Maritza Herrera